উবুন্টু লিনাক্সে বাংলা ভাষা সমর্থন এবং বাংলা কী-বোর্ড সেট-আপ

লিনাক্স সম্পর্কিত আলোচনা
User avatar
আলোকিত
সমন্বয়ক
Posts: 3424
Joined: Wed Sep 19, 2007 10:16 pm
লাইসেন্স: by-nc-nd (Creative Commons)
পছন্দ করি: কেডিই ৪, উবুন্টু, ফায়ারফক্স
Location: ঢাকা, বাংলাদেশ
Contact:

উবুন্টু লিনাক্সে বাংলা ভাষা সমর্থন এবং বাংলা কী-বোর্ড সেট-আপ

Post by আলোকিত » Sun Apr 27, 2008 7:22 pm

উবুন্টু সহ লিনাক্সের সব ডিস্ট্রিবিউশনেই শুরুতে ইংরেজিকে ডিফল্ট ভাষা হিসাবে নির্বাচন করা উচিৎ। ইন্সটলের সময় ইংরেজি ছাড়া বাংলা বা অন্য কোন ভাষা নির্বাচন করলে নানাবিধ সমস্যা হতে পারে... কারণ উবুন্টু সিডিতে ভাষা সমর্থন পুরোপুরি ভাবে দেয়া থাকে না, ইন্টারনেটের সাহায্যে আপডেট করে নিতে হয়। ভাষা সমর্থন পুরোপুরি ইন্সটলের পর আপনি বাংলাসহ যেকোন ভাষা অপারেটিং সিস্টেমের ডিফল্ট ল্যাংগুয়েজ হিসাবে নির্বাচন করতে পারবেন।
এখানে উবুন্টু লিনাক্সে কিভাবে বাংলা ভাষা সমর্থন ও বাংলা টাইপিং এর জন্য প্রভাত ফোনেটিক কী-বোর্ড লে-আউট সেট-আপ করতে হয় সেটি বর্ণনা করছি...

বাংলা লোকালাইজেশন:
বাংলা সাপোর্ট ইন্সটলের জন্য প্রথমে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হোন। এরপর System>> Administration>> Software Sources এ যান। Ubuntu Softwares ট্যাবে প্রথম চারটি অপশন বাছাই করে দ্বিতীয় ট্যাবে যান। এখানে উভয় অপশন নির্বাচন করে পরের ট্যাবে যান। এখানে Unsupported Updates বাদে অন্যগুলো নির্বাচন করে উইন্ডোটি বন্ধ করে দিন।
এবার System>> Administration>> Language Support এ ক্লিক করুন। ল্যাঙ্গুয়েজ সাপোর্ট আপডেট সংক্রান্ত কোন তথ্য আসলে সেটি ওকে করুন। সফটওয়্যার প্যাকেজ ডাউনলোড ও ইন্সটল হওয়ার জন্য কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
ইন্সটল হয়ে গেলে ল্যাঙ্গুয়েজ লিস্ট থেকে বাংলা নির্বাচন করে Apply করুন। কিছুক্ষণের মধ্যেই বাংলা ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ইন্সটল হয়ে যাবে। ইন্সটল হয়ে গেলে উইন্ডোটি বন্ধ করে দিন।

বাংলা প্রভাত কীবোর্ড
System>> Preferences>> Keyboard এ যান। Layouts ট্যাব থেকে Add বাটনে ক্লিক করে Layouts ড্রপডাউন মেনু থেকে বাংলাদেশ এবং Variants মেনু থেকে Probhat সিলেক্ট করে এ্যাড বাটনে ক্লিক করুন। U.S. English কে ডিফল্ট লে-আউট হিসাবে নির্বাচন করুন।
এবার Layout Options ট্যাবে যান। Group Shift/Lock Behaviour মেনুটি এক্সপ্যান্ড করে পছন্দমত কীবোর্ড লে-আউট পরিবর্তক শর্টকাট(যেমন অভ্রতে F12) নির্বাচন করুন(আমি নিজে Shift+Capslock ব্যবহার করি কারন এটা অন্য কোন শর্টকাটের সাথে কনফ্লিক্ট করে না)। এবার উইন্ডোটি বন্ধ করে দিন।
ব্যাস আপনার বাংলা কী-বোর্ড তৈরি! এবার ওপেন অফিস অর্গ, ফায়ারফক্স বা যেকোন টেক্সট এডিটর, ওয়ার্ড প্রসেসর বা ব্রাউজার চালু করে Shift+Capslock(বা আপনি লেআউট পরিবর্তক হিসাবে যে শর্টকাট নির্বাচন করেছেন) চেপে খাঁটি বাংলায় টাইপ করুন। কোন কীবোর্ড লে-আউট নির্বাচন করা আছে সেটি দেখতে প্যানেলে Keyboard Indicatior(Right Click on a Panel, Click Add to Panel then select keyboard Indication under the utilities Section) এ্যাপ্লেটটি যোগ করে নিতে পারেন।
প্রভাত লে-আউট এর চিত্র...
Image
Last edited by আশাবাদী on Fri Jul 10, 2009 1:48 pm, edited 3 times in total.
Reason: তারুণ্য ভাইয়ের "লিনাক্স সংক্রান্ত সাধারণ প্রশ্নউত্তর" টপিকে লিঙ্ক যুক্ত করায় এই টপিকটি পুনরায় সাধারন করে দেয়া হলো

আশাবাদী
সমন্বয়ক
Posts: 3137
Joined: Mon Feb 25, 2008 1:32 am
রক্তের গ্রুপ: O+
লাইসেন্স: by-nc-sa(Creative Commons)
স্ট্যাটাস: মাথা ব্যাথা ঘাড় ব্যাথা, ঘাড় থেকে মাথাটা ছেটে ফেলবো কি??
পছন্দ করি: লিনাক্স, ওপেনসোর্স, আড্ডা
Location: ঢাকা
Contact:

Re: উবুন্টু লিনাক্সে বাংলা ভাষা সমর্থন এবং বাংলা কী-বোর্ড সেট-আপ

Post by আশাবাদী » Mon Apr 28, 2008 4:00 am

আচ্ছা হার্ডিতেও কি একই ভাবে করতে হবে?? নাকি পরিবর্তন এসেছে??
নতুন টপিক পোস্ট করার আগে একবার ভেবে দেখুন... ফোরামে ঝাড়ি খাওয়ার মহা মহা উপায়! উবুন্টু লিনাক্স ইন্ডেক্স

অনুগ্রহ করে কোন নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা ব্যক্তিবর্গের আচরণ দ্বারা প্রভাবিত হয়ে সমগ্র বাংলাদেশী/বাঙ্গালী জাতি সম্পর্কে কটু মন্তব্য করবেন না

আমি বাঙালী, আমি বাংলাদেশী, আমি দক্ষিণ এশীয়.... কিন্তু সবার উপরে আমি একজন মানুষ... এটিই আমার পরিচয়।

User avatar
আলোকিত
সমন্বয়ক
Posts: 3424
Joined: Wed Sep 19, 2007 10:16 pm
লাইসেন্স: by-nc-nd (Creative Commons)
পছন্দ করি: কেডিই ৪, উবুন্টু, ফায়ারফক্স
Location: ঢাকা, বাংলাদেশ
Contact:

Re: উবুন্টু লিনাক্সে বাংলা ভাষা সমর্থন এবং বাংলা কী-বোর্ড সেট-আপ

Post by আলোকিত » Mon Apr 28, 2008 11:28 am

আশাবাদী wrote:আচ্ছা হার্ডিতেও কি একই ভাবে করতে হবে?? নাকি পরিবর্তন এসেছে??
হার্ডিতে ডিফল্ট বাংলা সাপোর্ট ইন্সটল করা আছে, বাংলা লিখতে+পড়তে এতকিছু করতে হবে না। :C
তবে করলেও সমস্যা নাই। সিস্টেম ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করতে চাইলে এভাবেই করতে হবে।

User avatar
তনয় দত্ত
প্রযুক্তি মনষ্ক
Posts: 1453
Joined: Mon Nov 05, 2007 6:03 am
স্ট্যাটাস: উবুন্টুতে ঝামেলাও আছে, ভালোও আছে। ভালোটাই বেশি মনে হয় :p
পছন্দ করি: গান, কবিতা, ফ্ল্যাশ, ফোটোশপ, এইচটিএমএল
Location: মন্দ-ভালো মিলিয়ে এক জায়গায়
Contact:

Re: উবুন্টু লিনাক্সে বাংলা ভাষা সমর্থন এবং বাংলা কী-বোর্ড সেট-আপ

Post by তনয় দত্ত » Tue Apr 29, 2008 1:56 am

আচ্ছা, উবুন্টুতে কি অভ্র ব্যবহার করা যায় না? অথবা এমন কিছু যেটা ফোনেটিক? আমার মনে হয় তাহলে অনেক সুবিধা হত।

আশাবাদী
সমন্বয়ক
Posts: 3137
Joined: Mon Feb 25, 2008 1:32 am
রক্তের গ্রুপ: O+
লাইসেন্স: by-nc-sa(Creative Commons)
স্ট্যাটাস: মাথা ব্যাথা ঘাড় ব্যাথা, ঘাড় থেকে মাথাটা ছেটে ফেলবো কি??
পছন্দ করি: লিনাক্স, ওপেনসোর্স, আড্ডা
Location: ঢাকা
Contact:

Re: উবুন্টু লিনাক্সে বাংলা ভাষা সমর্থন এবং বাংলা কী-বোর্ড সেট-আপ

Post by আশাবাদী » Tue Apr 29, 2008 1:59 am

প্রভাত ফোনেটিকের উপর ভিত্তি করেই।

আপাতত অভ্র এখনও লিনাক্সে নেই
নতুন টপিক পোস্ট করার আগে একবার ভেবে দেখুন... ফোরামে ঝাড়ি খাওয়ার মহা মহা উপায়! উবুন্টু লিনাক্স ইন্ডেক্স

অনুগ্রহ করে কোন নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা ব্যক্তিবর্গের আচরণ দ্বারা প্রভাবিত হয়ে সমগ্র বাংলাদেশী/বাঙ্গালী জাতি সম্পর্কে কটু মন্তব্য করবেন না

আমি বাঙালী, আমি বাংলাদেশী, আমি দক্ষিণ এশীয়.... কিন্তু সবার উপরে আমি একজন মানুষ... এটিই আমার পরিচয়।

User avatar
আলোকিত
সমন্বয়ক
Posts: 3424
Joined: Wed Sep 19, 2007 10:16 pm
লাইসেন্স: by-nc-nd (Creative Commons)
পছন্দ করি: কেডিই ৪, উবুন্টু, ফায়ারফক্স
Location: ঢাকা, বাংলাদেশ
Contact:

Re: উবুন্টু লিনাক্সে বাংলা ভাষা সমর্থন এবং বাংলা কী-বোর্ড সেট-আপ

Post by আলোকিত » Tue Apr 29, 2008 2:13 am

আশাবাদী wrote:প্রভাত ফোনেটিকের উপর ভিত্তি করেই।

আপাতত অভ্র এখনও লিনাক্সে নেই
হুম, নেই। এবং আমাদের প্রয়োজনও নেই :D/

শামীম
উপদেষ্টা ও সমন্বয়ক
Posts: 337
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:54 pm
রক্তের গ্রুপ: O+
লাইসেন্স: by-nc-sa(Creative Commons)
স্ট্যাটাস: তেমন সুবিধার না .........................
পছন্দ করি: পরিবেশ, দূষন, স্বাস্থ্যসম্মত আবাসন, পানি সরবরাহ, আর্সেনিক, বর্জ্য ও আবর্জনা ব্যবস্থাপনা, বিকল্প জ্বালানী, টেকসই উন্নয়ন
Location: ঢাকা
Contact:

উবুন্টু লিনাক্সে বাংলা ভাষা সমর্থন এবং বাংলা কী-বোর্ড সেট-আপ

Post by শামীম » Sun May 04, 2008 11:24 am

কাজে লাগলো লেখাটা। :clap: তবে প্রভাত লে আউট প্রায় ভুলেই গেছি ... তাই লিখতে খুব বেশি সময় লাগলো। :-(((

ভাবছি, scim থেকে ইউনিজয় ইনস্টল করে নেব। আমার মত বুড়াদের সময়ে শুধু বিজয় ছিল ... তাই ইউনিজয়ে এখনো স্বাচ্ছন্দে টাইপ করি। :8

এই মুহুর্তে ঘন্টা দুই আগে ইনস্টল করা হার্ডি থেকে লিখছি। তোমার আরেকটা টিউটোরিয়াল থেকে গ্রামীনের ৩১১০ক্লাসিক এজ মডেম কর্মক্ষম করেছি। :thumb:

হার্ডির ডিভিডিটা অমি আজাদ ভাইয়ের বাসা থেকে সংগ্রহ করে এনেছি। ওনাকে এর বদলে ৫টা ব্ল্যাংক ডিভিডি দিয়েছি যেন হার্ডি রিলিজ পার্টির সময় বিতরণ করতে অর্থনৈতীক চাপ কিছুটা কম পড়ে। :C

আশাবাদী
সমন্বয়ক
Posts: 3137
Joined: Mon Feb 25, 2008 1:32 am
রক্তের গ্রুপ: O+
লাইসেন্স: by-nc-sa(Creative Commons)
স্ট্যাটাস: মাথা ব্যাথা ঘাড় ব্যাথা, ঘাড় থেকে মাথাটা ছেটে ফেলবো কি??
পছন্দ করি: লিনাক্স, ওপেনসোর্স, আড্ডা
Location: ঢাকা
Contact:

উবুন্টু লিনাক্সে বাংলা ভাষা সমর্থন এবং বাংলা কী-বোর্ড সেট-আপ

Post by আশাবাদী » Sun May 11, 2008 4:07 am

শামীম wrote:ওনাকে এর বদলে ৫টা ব্ল্যাংক ডিভিডি দিয়েছি যেন হার্ডি রিলিজ পার্টির সময় বিতরণ করতে অর্থনৈতীক চাপ কিছুটা কম পড়ে। :C
এজন্য আপনাকে ধন্যবাদ

অফটপিক:
দেখা করতে চাই আপনার সাথে প্রেসিডেন্সিতে ওয়ার্কশপের ব্যাপারে।
নতুন টপিক পোস্ট করার আগে একবার ভেবে দেখুন... ফোরামে ঝাড়ি খাওয়ার মহা মহা উপায়! উবুন্টু লিনাক্স ইন্ডেক্স

অনুগ্রহ করে কোন নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা ব্যক্তিবর্গের আচরণ দ্বারা প্রভাবিত হয়ে সমগ্র বাংলাদেশী/বাঙ্গালী জাতি সম্পর্কে কটু মন্তব্য করবেন না

আমি বাঙালী, আমি বাংলাদেশী, আমি দক্ষিণ এশীয়.... কিন্তু সবার উপরে আমি একজন মানুষ... এটিই আমার পরিচয়।

স্বপ্নচারী
সমন্বয়ক
Posts: 817
Joined: Sat Sep 15, 2007 10:26 pm
Location: কভেন্ট্রি, ইংল্যান্ড
Contact:

উবুন্টু লিনাক্সে বাংলা ভাষা সমর্থন এবং বাংলা কী-বোর্ড সেট-আপ

Post by স্বপ্নচারী » Mon May 12, 2008 7:31 pm

শামীম wrote:ভাবছি, scim থেকে ইউনিজয় ইনস্টল করে নেব। আমার মত বুড়াদের সময়ে শুধু বিজয় ছিল ... তাই ইউনিজয়ে এখনো স্বাচ্ছন্দে টাইপ করি। :8
scim থেকে ইউনিজয়ের কী দরকার! লেআউটে Probhat সিলেক্ট না করে Default সিলেক্ট করুন, সেটাই scim এর inscript বা ইউনিজয়।

User avatar
তানিম
নিয়মিত সদস্য
Posts: 95
Joined: Tue Jan 08, 2008 6:53 am
স্ট্যাটাস: ফায়ারফক্স,উবুন্টু ৮.০৪.১ এলটিএস
Location: বাংলাদেশ

উবুন্টু লিনাক্সে বাংলা ভাষা সমর্থন এবং বাংলা কী-বোর্ড সেট-আপ

Post by তানিম » Fri Jul 25, 2008 10:29 pm

আমার একটা সমস্যা হচ্ছে দুইদিন ধরে, উবুন্টু চালু করে মাউস দিয়ে পেনেল থেকে বাংলা কিবোর্ড ক্লিক করে বাংলা লিখতে পারছিনা। ইংরেজী অক্ষর আসছে।কিন্তু আবার যদি system>preferences>keyboard>layouts এ গিয়ে পুনরায় প্রভাত সেটআপ করছি,তখন ঠিকই লিখতে পারছি।উল্লেখ্য আমার প্রভাত সেটআপ করাই আছে।কেন এমন হচ্ছে বুঝতে পারছিনা।একটু সাহায্য করুন।

আজ আমি উবুন্টু টুউক সেটআপ দিয়েছি।ভাল জিনিস।

এটা আমি প্রজন্মতেও দিয়েছি কিন্তু কোন সাড়া পাচ্ছিনা।
বাংলা এবং বাংলাদেশকে ভালোবেসে
Image

Post Reply

Return to “লিনাক্স”