[সমাধান হয়েছে/পুরাতন] Need help to develop web site on ban

বাংলা কম্পিউটিং সম্পর্কিত আলোচনা।
Post Reply
imtiaz
নিবন্ধিত সদস্য
Posts: 1
Joined: Thu Oct 11, 2007 1:24 pm

[সমাধান হয়েছে/পুরাতন] Need help to develop web site on ban

Post by imtiaz » Sat Oct 13, 2007 8:49 pm

First of all i am sorry to post my topics in english. i will start practice bangla typing and soon i think i will able to type in bangla.

I need to convert my web site in english to bangla. can anyone have any help document which will help me to do that. My site is in php 4.4 and mysql 4 running on apache server on linux OS.

Waiting for your reply.


Imtiaz

User avatar
মানচুমাহারা
প্রশাসক
Posts: 2725
Joined: Wed Sep 12, 2007 12:47 pm
রক্তের গ্রুপ: A+
লাইসেন্স: সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত
স্ট্যাটাস: আমি হয়তো মানুষ নই, মানুষগুলো অন্যরকম...
পছন্দ করি: যখন যা ভালো লাগে...
Location: মনের রাজ্যে ভবঘুরে
Contact:

Re: Need help to develop web site on bangla

Post by মানচুমাহারা » Sat Oct 13, 2007 9:52 pm

imtiaz wrote:First of all i am sorry to post my topics in english. i will start practice bangla typing and soon i think i will able to type in bangla.

I need to convert my web site in english to bangla. can anyone have any help document which will help me to do that. My site is in php 4.4 and mysql 4 running on apache server on linux OS.

Waiting for your reply.


Imtiaz
ইমতিয়াজ,
ফোরামে স্বাগতম আর ধন্যবাদ জানাই এটা জেনে যে, আপনি বাংলাতে লেখার চেস্টা করবেন আগামীতে।

সাইট বাংলায় বানানোর জন্য আপনাকে আগে ঠিক করতে হবে আপনি কি ইউনিকোড বাংলা নাকি নরমাল বাংলা সাইট বানাতে চান। ধরে নিচ্ছি আপনি বাংলা ইউনিকোড সাইট বানাতে চান।

যখন phpmyAdmin থেকে ডাটাবেজ তৈরি করবেন তখন collation হিসাবে utf8_unicode_ci এটা সিলেক্ট করবেন।

আর যদি সাইট ডিজাইন করতে css অথবা অন্য যেভাবেই করুন না কেন ফন্ট ফ্যামিলির লিস্ট বাংলা ইউনিকোড ফন্ট গুলোর নাম আগে দিন।
কোনপেজ সেইভ করার সময় utf-8 অর্থাৎ ইউনিকোড হিসাবে সেইভ করুন। এতে একটা সুবিধা হলো এইচটিএমএল অথবা পিএইচপি ফাইলে বাংলা কোন কিছু লিখতে পরবর্তীতে ঐ পেজ এডিট করতে গেলে বাংলা ঠিক মতো দেখা যাবে। আসকি ফাইল হিসাবে সেইভ করলে পরে দেখা যাবে বাংলা গুল ক্যারেক্টার গুলোর আসকি ভ্যালু হিসাবে দেখা যাচ্ছে।

আর বাদ বাকি ইংলিশ সাইট যেভাবে করেন সেভাবে।

আর আমাদের সাইটের মতো যদি ফোরাম বা ব্লগ সাইট বানাতে চান তাহলে কোন ফোরাম বা ব্লগ ইঞ্জিন নিয়ে কাজ করা ভালো। ইঞ্জিন ডাউনলোড করে এটা ল্যাংগুয়েজ ফাইল গুলো পরিবর্তন করতে হবে অর্থাৎ ভাষান্তর করার কাজে।

ল্যাংগুয়েজ ফাইল সাধারনত সেই গুলো লেখা থাকে যে গুলো কমন। যেমন
save = সংরক্ষণ এই রকম।


সংখ্যা ও তারিখ বাংলা করার জন্য পিএইচপির কোড লিখতে হবে। অন্য কোন ভাবে করতে পারেন যদি পারেন। ডাটা বেজে বাংলা ইউনিকোড ভ্যালু হিসাবে কোন কিছু সেইভ করলে সেটা স্ট্রিং হিসাবে সেইভ হবে মানে ডাটাবেইজ ইউনিকোডে ১,২ বুঝে না সে বুঝে 1,2 । তাই ডাটাবেজ থেকে কোয়ারি করে এনে সো করার সময় বাংলা করে দেখাতে হবে। আর ডাটাবেজে যখন কিছু সেইভ করবেন মানে ধরেন পোস্ট সংখ্যা, তারিখ এই গুলো অবশ্যই ইংলিশে সেইভ করবেন । আর ধরেন পোস্টের কন্টেন্ট এটা বাংলা যা চছে ঐ ভাবে সেইভ করা যাবে।

আর কোন ডাটা ইউনিকোডে কনভার্ট করে সেইভ করার কোড গুগলে সার্চ করলে পেয়ে যাবেন।

এইতো ব্যাপারগুলো এই রকম। কাজ শুরু করেন হয়ে যাবে। আমি এর বেশি তেমন কিছু জানি না। যা জানি তা আমার মতো করে বল্লাম।

ধন্যবাদ।
আমার টেকব্লগঃ http://manchumahara.com
পিং করতে করতে শিং গজায়ে গেলো তবুও সার্ভার রেসপন্স করলো না

User avatar
মানচুমাহারা
প্রশাসক
Posts: 2725
Joined: Wed Sep 12, 2007 12:47 pm
রক্তের গ্রুপ: A+
লাইসেন্স: সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত
স্ট্যাটাস: আমি হয়তো মানুষ নই, মানুষগুলো অন্যরকম...
পছন্দ করি: যখন যা ভালো লাগে...
Location: মনের রাজ্যে ভবঘুরে
Contact:

Re: Need help to develop web site on bangla

Post by মানচুমাহারা » Sat Oct 13, 2007 9:56 pm

Code: Select all

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
এই ট্যাগ ওয়েব পেজের হেডার ট্যাগের ভেতরে লিখলে ব্রাউজার সাইটের ক্যারেক্টার এনকোডিং অটো ডিটেক্ট করে।
আমার টেকব্লগঃ http://manchumahara.com
পিং করতে করতে শিং গজায়ে গেলো তবুও সার্ভার রেসপন্স করলো না

Post Reply

Return to “বাংলা কম্পিউটিং”