গুগল ট্রান্সলেট এখন বাংলা সাপোর্ট করছেঃ নিজেও অবদান রাখুন

বাংলা কম্পিউটিং সম্পর্কিত আলোচনা।
Post Reply [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
User avatar
অভ্রনীল
প্রযুক্তি মনষ্ক
Posts: 1507
Joined: Sun May 24, 2009 6:42 pm
লাইসেন্স: by-nc-sa(Creative Commons)
স্ট্যাটাস: উবুন্টু ১০.০৪ [ল্যুসিড লিংক্স]
Location: ঢাকা
Contact:

গুগল ট্রান্সলেট এখন বাংলা সাপোর্ট করছেঃ নিজেও অবদান রাখুন

Post by অভ্রনীল » Thu Jun 23, 2011 1:01 am

সম্প্রতি গুগল ট্রান্সলেট টিম তাদের অনুবাদের তালিকায় বাংলা ভাষাকেও ঢুকিয়েছে! যার মানে দাঁড়ায়, পৃথিবীর অন্যান্য ভাষা থেকে সহজেই যেকোন লেখা বাংলায় অনুবাদ করা সম্ভব হবে (এবং ভাইস ভার্সা)। দেরীতে হলেও ভাষাভাষীর সংখ্যার দিক থেকে পৃথিবীর ষষ্ঠ ভাষাটিকে তালিকাভুক্ত করায় গুগলকে অভিনন্দন।

অনুবাদকটি এখনো আলফা পর্যায়ে আছে, একেবারেই শিশু পর্যায় বলা যায়। যার মানে হল বাংলায় একটা শক্তিশালী পরিপুর্ণ অনুবাদক পেতে হলে আরো বহুদূর পাড়ি দিতে হবে। আর এ দুরত্ব পাড়ি দিতে হলে আমাদেরই হাল ধরতে হবে। বেশ কয়েকভাবে এই হাল আপনি ধরতে পারেনঃ
  1. গুগল ট্রান্সলেট গ্রুপে যোগ দিয়ে টিমের কাছে বিভিন্ন সমস্যা তুলে ধরতে পারেন।
    ➲ নিজে নিজেও ভুলগুলো শুদ্ধি করতে পারেন। ভুল শব্দটির উপর কার্সর নিলেই সেটি হলুদ রং দিয়ে হাইলাইট হয়ে য়াবে। তখন সেটা ক্লিক করে শুদ্ধ শব্দটি যোগ করে দিতে পারেন। এ নিয়ে বিস্তারিত দেখুন এখানে
এসম্পর্কে ফেসবুকে একটা গ্রুপ রয়েছে, ইচ্ছে হলে সেখানেও যোগ দিতে পারেন। অনেক স্বেচ্ছাসেবক সেখানে যোগ দিয়ে কাজ করে যাচ্ছেন পাশাপাশি নতুনদের তালিম দিচ্ছেন।

কাজের কয়েকটি লিংকঃ
গুগল ট্রান্সলেট টুলকিট
টুলকিটটির ব্যবহারবিধি
ট্রান্সলেশান মেমরি আপ্লোড করা
শব্দকোষ আপ্লোড করা

User avatar
মুক্তবিহঙ্গ
প্রযুক্তি মনষ্ক
Posts: 348
Joined: Mon Jun 23, 2008 3:14 pm
রক্তের গ্রুপ: O+
লাইসেন্স: by-nc-nd (Creative Commons)
স্ট্যাটাস: শান্তি খুঁজে বেড়াই।
পছন্দ করি: মুক্ত জীবন।
Location: ঢাকা
Contact:

Re: গুগল ট্রান্সলেট এখন বাংলা সাপোর্ট করছেঃ নিজেও অবদান রাখু

Post by মুক্তবিহঙ্গ » Thu Jun 23, 2011 3:11 pm

অসাধারণ খবর.... খুশিতে নাচতে ইচ্ছে করছে... আমি এতদিন এই খবরটার জন্যই মূখিয়ে ছিলাম... (ইংরেজিতে দূর্বল কিনা। :P)
নিজের ভিতর লজ্জাবোধ রাখুন আর মিথ্যাকে পরিহার করুন, আপনার দ্বারা পৃথিবীর কোন উপকার হোক বা না হোক, অন্তত কোন ক্ষতি সাধিত হবে না ৷
Image
Image

User avatar
আলোকিত
সমন্বয়ক
Posts: 3424
Joined: Wed Sep 19, 2007 10:16 pm
লাইসেন্স: by-nc-nd (Creative Commons)
পছন্দ করি: কেডিই ৪, উবুন্টু, ফায়ারফক্স
Location: ঢাকা, বাংলাদেশ
Contact:

Re: গুগল ট্রান্সলেট এখন বাংলা সাপোর্ট করছেঃ নিজেও অবদান রাখু

Post by আলোকিত » Thu Jun 23, 2011 6:27 pm

আমি ইলিশ মাছ খাই->I do not eat fish ilisa, আমি খেলবো না-> I do not khelabo :?
যাইহোক এটা অন্যান্য বাংলা ট্রান্সলেটরগুলোর চেয়ে অনেক ভালো কাজ করছে আশা করি সবার সম্মিলিত প্রচেষ্টায় শীঘ্রই আরও অনেক ভালোভাবে অনুবাদ করতে পারবে :)

andrew6509
নিবন্ধিত সদস্য
Posts: 1
Joined: Thu Jun 23, 2011 7:21 pm
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: গুগল ট্রান্সলেট এখন বাংলা সাপোর্ট করছেঃ নিজেও অবদান রাখু

Post by andrew6509 » Thu Jun 23, 2011 7:27 pm

এটা অবশ্যই একটা ভালো উদ্যোগ।

আশিকুর_নূর
নিয়মিত সদস্য
Posts: 56
Joined: Tue Feb 01, 2011 11:34 pm
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: গুগল ট্রান্সলেট এখন বাংলা সাপোর্ট করছেঃ নিজেও অবদান রাখু

Post by আশিকুর_নূর » Sun Jun 26, 2011 5:09 pm

অবদান রাখতে চেষ্টা করব।
অভ্রনীল ভাই কে ধন্যবাদ পোস্টটি করার জন্য।

User avatar
ডাঃ শামীম
নিয়মিত সদস্য
Posts: 66
Joined: Sat Jan 29, 2011 12:13 pm
রক্তের গ্রুপ: O+
লাইসেন্স: সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত
পছন্দ করি: বাংলা, ব্লগ, গান, মুভি
Contact:

Re: গুগল ট্রান্সলেট এখন বাংলা সাপোর্ট করছেঃ নিজেও অবদান রাখু

Post by ডাঃ শামীম » Mon Jun 27, 2011 8:33 pm

আমের দারুণ উপকারে লাগছে। গুগল বস।
Image
JDownloader-ডাউনলোডে মজাই আলাদা

User avatar
অভ্রনীল
প্রযুক্তি মনষ্ক
Posts: 1507
Joined: Sun May 24, 2009 6:42 pm
লাইসেন্স: by-nc-sa(Creative Commons)
স্ট্যাটাস: উবুন্টু ১০.০৪ [ল্যুসিড লিংক্স]
Location: ঢাকা
Contact:

Re: গুগল ট্রান্সলেট এখন বাংলা সাপোর্ট করছেঃ নিজেও অবদান রাখু

Post by অভ্রনীল » Wed Jun 29, 2011 12:07 am

ডাঃ শামীম wrote:আমের দারুণ উপকারে লাগছে
গুগলের সাথে আমের সম্পর্ক কই? :-? :-?

User avatar
admin
প্রশাসক
Posts: 261
Joined: Sun Sep 09, 2007 10:50 pm
Contact:

Re: গুগল ট্রান্সলেট এখন বাংলা সাপোর্ট করছেঃ নিজেও অবদান রাখু

Post by admin » Wed Jun 29, 2011 10:35 am

অভ্রনীল wrote:
ডাঃ শামীম wrote:আমের দারুণ উপকারে লাগছে
গুগলের সাথে আমের সম্পর্ক কই? :-? :-?
উনি মনে হয় লিখতে চেয়েছিলেন "আমার দারুণ উপকারে লাগছে"
প্রযুক্তির সবকিছু চাই বাংলায় ...
আমাদের প্রযুক্তি টিম

Post Reply
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Return to “বাংলা কম্পিউটিং”